对比了地球上最强大的两个翻译App，我们发现……[页2]

巨型塘鲺,网游之幸运坏蛋,芙蓉镇读后感

（3）

是bug，还是咋的，用搜狗翻译检索“深夜食堂”，它竟然傲娇地不给出英文翻译。你必须点两次页面上的转换按钮，它才会不情不愿地告诉你日文名《shinya shokudo》。搜狗翻译也知道中文版的《深夜食堂》太难看？这部翻拍剧的官方英文名是《Midnight Food Store》。

（4）

楚乔：搜狗翻译，你出来，我保证不打你！（5）

2008年，中国奥运菜单给出的正确翻译可是当红炸子鸡噢。（6）

近期，美版的《GQ》杂志发布了“美国2017餐饮排行榜”，休斯敦一家川菜馆的夫妻肺片，被选为“年度开胃菜”。这道菜的菜名，被翻译为Mr and Mrs Smith。当然，这也是一部好莱坞电影的名字《史密斯夫妇》。（7）

谷歌翻译得挺到位，搜狗很坦诚地按照字面翻译了一下。《奇葩说》把这句中式英语当作自己的英文译名。另外，《奇葩大会》的英文名，貌似是Who Can Who Up。（8）

一位高中女生在课桌上写下一句英文：You are the apple of my eye，问他的男同桌，“你猜，这是什么意思？”男生犹犹豫豫，给出答案，“你是我的小丫小苹果”。谷歌翻译和这位男同桌一样，不解风情。点菜

此前，在Google翻译中国版更新发布会和搜狗翻译的发布会上，二者都提到了人们在国外点餐的问题。于是，我们试了试他们在翻译菜谱上的功力究竟如何。

以下四道菜全部来自纽约一家非常知名的米其林三星法餐Daniel。翻译的结果如下：

苹果iPhone6s/Plus新功能：Live Photos，可拍摄…

今天凌晨，苹果发布了最新的和。在拍照方面，除了摄像头终于由原来的800万像素升级到了1200万，苹果还推出了新的拍照模式——LivePhotos。

Realplayer创始人重回公司后，做了一件很有爱的…

在成立20周年的时候，一家标志性的网络公司想通过一款消费型照片叙事应用来重塑自己。就让它的CEO来告诉我们为什么。